Mathias EllmannApplications
DeutschEnglishFrançaisEspañolItaliano

Informations et droit

Protection des données et sécurité — Ordelumo

Mise à jour: 21.11.2026

État actuel : version en développement

Ordelumo est en développement et n’est pas encore disponible publiquement dans l’App Store d’Apple ou sur Google Play. Cette notice concerne la version actuelle et les contacts avec son fournisseur. La description des services d’achat explique l’intégration prévue aux boutiques ; elle ne signifie pas que des achats sont déjà proposés.

Portée et distinctions essentielles

Cette notice concerne l’application Ordelumo pour iPhone, iPad, Mac et Android ainsi que les échanges avec son fournisseur. Elle distingue l’inventaire domestique enregistré sur votre appareil, les services des boutiques d’applications, les services de stockage et de partage que vous choisissez, et les données liées à une demande d’assistance ou à une visite du site.

L’inventaire ne comporte pas de synchronisation automatique intégrée entre vos appareils ou avec un serveur que j’exploite. Cela ne signifie pas que toutes les fonctions sont utilisables sans réseau : les fonctions des boutiques et les bibliothèques tierces doivent être considérées séparément.

Fournisseur et contact pour la protection des données

Mathias Ellmann Bismarckstraße 20 20259 Hamburg Allemagne Courriel : mail@mathiasellmann.de Site : https://www.mathiasellmann.de

Je suis votre interlocuteur pour les données personnelles que je traite dans le cadre de mes propres services, par exemple celles que vous m’adressez dans une demande d’assistance. Apple, Google et les services de fichiers, d’appareil photo ou de communication que vous choisissez peuvent être responsables de leurs propres services.

Votre inventaire sur votre appareil

Vous choisissez les informations que vous saisissez : objets, pièces, catégories, étiquettes, fabricants, modèles, numéros de série, vendeurs, prix et devises, dates d’achat et de garantie, ainsi que notes libres. Les pièces jointes peuvent contenir des photos, factures et autres justificatifs, y compris des renseignements concernant d’autres personnes.

L’application conserve ces contenus dans son espace privé sur votre appareil. Les synthèses, recherches et filtres utilisent cet inventaire local. Aucun compte utilisateur propre à Ordelumo n’est prévu ; un éventuel compte Apple ou Google destiné à la boutique est distinct.

Ne saisissez que les informations nécessaires à la gestion de votre inventaire. Respectez les droits d’autres personnes lorsque vous utilisez leurs renseignements ou leurs images.

Photos, appareil photo et numérisation de documents

Lors d’une importation, vous sélectionnez les photos ou fichiers dans le sélecteur proposé. L’application crée sa propre copie locale sans supprimer ni modifier l’original. Un fichier importé peut contenir des informations supplémentaires, comme des noms sur un justificatif ou des métadonnées photographiques. Vérifiez-les avant de partager le fichier.

Sur les appareils compatibles, vous pouvez photographier des objets ou capturer plusieurs pages. Sur iPhone et iPad, la fonction de numérisation du système est notamment utilisée ; sur Android, une application d’appareil photo disponible sur votre appareil peut intervenir. Sur Mac, la sélection de fichiers constitue le principal moyen d’importation.

Les pages capturées sont traitées localement pour créer un document. Les fonctions examinées ne les envoient pas à un service infonuagique de reconnaissance de texte ou d’intelligence artificielle que j’exploite. Une application d’appareil photo ou un fournisseur de fichiers que vous sélectionnez applique aussi ses propres conditions et informations de confidentialité.

Autorisations et déverrouillage

Le système peut demander l’autorisation d’utiliser l’appareil photo. La sélection des fichiers ou photos vous permet de choisir les contenus accessibles à l’application. Vous pouvez également saisir les informations manuellement et gérer les autorisations dans les réglages de l’appareil.

Vous pouvez activer une vérification supplémentaire du déverrouillage de l’appareil pour accéder à l’application. Selon l’appareil, le système utilise par exemple Face ID, Touch ID, une autre méthode biométrique compatible, le code de l’appareil ou le mot de passe de session du Mac. L’application reçoit le résultat de la vérification, pas vos empreintes ou gabarits faciaux enregistrés.

Le verrouillage de l’application est désactivé dans la configuration initiale examinée. Vérifiez les réglages de protection proposés. Android dispose aussi d’une option contre les captures d’écran prises en charge par le système ; elle n’empêche pas de photographier l’écran avec un appareil externe.

Protection locale et limites

L’espace privé de l’application et les protections du système d’exploitation limitent l’accès à l’inventaire. Sur iPhone et iPad, le fichier de l’inventaire utilise la protection des fichiers du système. Le verrouillage facultatif de l’application protège l’accès à son interface.

L’ensemble de l’inventaire et des pièces jointes ne bénéficie pas d’un chiffrement supplémentaire au moyen d’un mot de passe propre à l’application que vous choisiriez. Les rapports privés de dommages enregistrés et les nouvelles sauvegardes bénéficient en revanche d’un chiffrement supplémentaire, décrit ci-dessous. Un fichier CSV ou PDF exporté ou partagé n’en bénéficie pas automatiquement.

La protection réelle dépend aussi du code de l’appareil, du système d’exploitation, du compte utilisateur et, le cas échéant, du chiffrement du disque. L’application ne peut assurer une protection complète sur un appareil déverrouillé ou compromis. Maintenez votre appareil à jour et protégez-le contre les accès non autorisés.

Rapports de dommages enregistrés

Lorsque vous créez un rapport de dommages, l’application traite votre sélection et vos descriptions ainsi que les photos et justificatifs que vous incluez. Le rapport enregistré et ses métadonnées sont chiffrés dans l’espace de l’application. La clé nécessaire est gérée par le stockage protégé des clés du système.

Un rapport enregistré est une copie indépendante correspondant à un moment donné. Modifier ou supprimer définitivement un objet de l’inventaire ne modifie ni ne supprime automatiquement un rapport déjà enregistré.

Vous pouvez supprimer un rapport enregistré depuis la liste des rapports après confirmation. Le rapport interne et ses métadonnées sont alors supprimés ; le nombre de rapports gratuits déjà créés n’est pas réinitialisé. Un registre chiffré des identifiants des rapports créés sert aussi à appliquer la limite gratuite. La sauvegarde habituelle de l’inventaire ne comprend pas les rapports enregistrés.

Sauvegardes chiffrées et restauration

Vous pouvez sauvegarder l’inventaire et ses pièces jointes et choisir où conserver le fichier. Les nouvelles sauvegardes sont chiffrées avec une phrase secrète que vous choisissez. L’application exige au moins 15 caractères et ne conserve pas cette phrase de manière permanente. Gardez-la séparément et en sécurité : sans la bonne phrase, cette sauvegarde ne peut pas être restaurée et je ne peux pas réinitialiser la phrase.

L’application est configurée pour exclure ses espaces d’inventaire et de rapports des sauvegardes automatiques du système. Ne vous fiez donc pas uniquement à une sauvegarde de l’appareil. Créez expressément une sauvegarde selon vos besoins et vérifiez sa restauration.

Les rapports privés de dommages enregistrés ne figurent pas dans la sauvegarde de l’inventaire. La corbeille est également exclue des nouvelles sauvegardes. Certaines anciennes sauvegardes importables peuvent être non chiffrées ; l’application l’indique lors de l’importation concernée.

L’emplacement choisi peut appartenir à iCloud Drive, Google Drive ou à un autre fournisseur, qui traite alors le fichier selon ses propres règles. Une sauvegarde n’est pas une synchronisation automatique.

CSV, PDF, partage externe et fournisseurs de fichiers

Lors d’une exportation ou d’un partage, vous choisissez le fichier et sa destination. Les exports CSV/PDF et les copies externes de rapports de dommages contiennent généralement les données sélectionnées sans protection supplémentaire par mot de passe.

Un rapport privé reste chiffré dans l’application ; « Partager à l’extérieur » crée toutefois une copie PDF ordinaire. L’application destinataire ou le fournisseur de fichiers choisi accède à cette copie. Vérifiez le contenu, le destinataire et l’emplacement avant de confirmer.

L’application ne peut rappeler les fichiers déjà remis à d’autres applications, services infonuagiques ou destinataires, ni les supprimer à distance chez eux. Des copies temporaires d’aperçu ou de partage peuvent être créées sur l’appareil. L’application tente de nettoyer ses propres copies PDF de partage datant de plus de 24 heures à son démarrage, à son retour au premier plan et avant un nouveau partage. Ces copies peuvent subsister plus longtemps si l’application est inactive ou si le nettoyage échoue. Leur suppression exactement après 24 heures ou dès la fin du partage n’est pas garantie.

Intégration prévue aux boutiques : achats et restauration

Une future version distribuée en boutique doit utiliser Apple StoreKit ou Google Play Billing pour afficher les produits, lancer les achats et vérifier ou restaurer les droits Pro. Lorsque cette intégration est activée, l’application communique à ces fins avec Apple ou Google. Aucun serveur d’achat exploité par le fournisseur de l’application n’est intégré.

Pour un futur achat, le paiement passe par la boutique concernée. L’application ne comporte pas de formulaire propre pour les données de carte ou de compte bancaire. L’intégration implémentée traite les informations d’achat ou de droits ; sur Android, elle conserve localement une preuve d’achat vérifiée et sa signature et utilise un jeton d’achat pour confirmer l’achat auprès de Google.

Les boutiques traitent les données de compte, de paiement et, le cas échéant, d’autres données selon leurs propres conditions. La fonction de diagnostic de la bibliothèque d’achat Android est expliquée séparément dans la section suivante.

Apple : informations de confidentialité

Google : règles de confidentialité

Synthèses, diagnostics et suivi

Les synthèses de l’inventaire calculent, à partir de vos saisies locales, des totaux, répartitions ou aperçus des garanties. Cette fonction se distingue d’une analyse de votre comportement d’utilisation.

Le code propre à l’application examiné ne contient pas de service distinct de publicité, de suivi des utilisateurs ou d’envoi de rapports de plantage. Les fonctions de diagnostic des bibliothèques des boutiques et du système d’exploitation sont distinctes.

La bibliothèque d’achat Google Play utilisée sous Android comporte une fonction de diagnostic technique. Elle rassemble notamment les versions de l’application et de la bibliothèque, un identifiant technique de client généré aléatoirement, le modèle et le fabricant de l’appareil, la version de compilation du système et la mémoire installée. Le logiciel examiné contient un mécanisme d’envoi chiffré d’événements de diagnostic à Google. Cette fonction ne se limite pas aux achats réussis.

Google indique que ses journaux supplémentaires sur les réussites et erreurs des API et sur les problèmes de connexion servent à améliorer la bibliothèque d’achat et à faciliter la résolution des erreurs. La présence de cette fonction ne prouve pas à elle seule quels événements sont effectivement envoyés dans chaque cas. Aucune promesse d’absence totale de transfert ou de suivi n’est donc faite. Les fonctions de diagnostic que vous activez auprès d’Apple, de Google ou du fabricant de l’appareil peuvent également intervenir.

Dans la version Android de développement examinée, sans connexion d’achat configurée, le client d’achat ne démarre pas. Les fonctions de diagnostic décrites restent à prendre en compte lorsque l’utilisation de la boutique est configurée.

Google explique la conservation, le traitement international et les contrôles de confidentialité de ses services dans la politique liée. Ces règles ne décrivent pas le stockage local de votre inventaire.

Google Play Billing

Google : règles de confidentialité

Contacter l’assistance

Si vous m’envoyez un courriel, je reçois les informations qu’il contient, notamment votre adresse, le nom éventuel, le texte et les pièces jointes. Elles servent à traiter votre demande. Ce courriel est distinct de l’inventaire conservé uniquement sur votre appareil.

Les e-mails d’assistance sont reçus et conservés chez ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, le prestataire identifié dans la section consacrée au site. Votre propre fournisseur de messagerie intervient également dans l’envoi.

Commencez par envoyer seulement les éléments nécessaires pour expliquer votre problème. N’envoyez pas une sauvegarde complète, votre phrase secrète ou des documents personnels non masqués, sauf nécessité pour une démarche précisément convenue. Une description de l’erreur sans contenu privé suffit souvent.

Les messages d’assistance et pièces jointes sont conservés aussi longtemps que nécessaire au traitement de votre demande. Ils sont ensuite supprimés, sauf obligation légale ou autre motif licite de conservation. Lorsqu’une exception s’applique, la conservation prend fin quand ce motif disparaît.

Visiter le site web

Une visite sur www.mathiasellmann.de constitue une activité distincte. Le stockage local dans l’application ne décrit pas automatiquement le traitement des données sur le site.

Les pages consacrées à l’application ne contiennent aucun service d’analyse ni de publicité. Leurs propres fichiers ne déposent pas de cookies et chargent leur présentation et leurs fonctions depuis ce site. Les cinq versions linguistiques sont des textes distincts, sans appel à un service de traduction externe. Cette indication concerne ces pages, et non l’ensemble du site.

Le site est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, propriétaire René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. Le chargement d’une page transmet au serveur les données de connexion et de requête nécessaires à sa livraison, notamment votre adresse IP et l’adresse demandée. Cela est nécessaire même sans cookies. Informations de l’hébergeur : https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.

Confidentialité de ces pages d’applications

Informations générales sur la confidentialité du site

ALL-INKL.COM

Finalités et fondements juridiques

Les fonctions locales servent à gérer l’inventaire, analyser les contenus sélectionnés, créer des rapports et sauvegardes et protéger l’accès. Les informations sont nécessaires à la fonction choisie ; par exemple, un justificatif ne peut être intégré à un rapport sans sélectionner la pièce jointe.

Lorsqu’une demande concerne l’exécution d’un contrat ou des mesures précontractuelles nécessaires, le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b, lorsque le RGPD s’applique. Les autres demandes relèvent du point f, dans l’intérêt légitime de fournir une réponse et une assistance appropriées. Une conservation légalement obligatoire relève, le cas échéant, du point c. L’hébergement vise la disponibilité fiable du site et repose sur le point f. Tout consentement requis pour une activité facultative serait demandé séparément.

Conservation et suppression

Vous pouvez modifier les entrées, les archiver ou les déplacer dans la corbeille. Archiver n’est pas supprimer. La corbeille n’est pas vidée automatiquement. Sa vidange confirmée retire les entrées concernées et leurs pièces jointes des données actives de l’application. Cela ne garantit pas l’écrasement immédiat et irréversible de tous les résidus de stockage.

Les rapports indépendants de dommages peuvent être supprimés séparément depuis la liste des rapports. Les fichiers originaux importés, anciennes sauvegardes et copies exportées ou partagées sont distincts. Leur suppression doit aussi être prise en compte.

La suppression complète des données locales peut nécessiter une étape particulière dans les réglages de l’appareil ou du système. Sur Mac notamment, supprimer le programme ne confirme pas la suppression de toutes les données associées. Vérifiez d’abord ce que vous souhaitez conserver.

Destinataires et traitement dans d’autres pays

Selon votre utilisation, des données peuvent être traitées par les boutiques, les fournisseurs de fichiers ou de stockage infonuagique choisis, une application d’appareil photo, les destinataires sélectionnés et les prestataires réellement impliqués dans l’assistance ou le site. Le stockage infonuagique choisi pour un export est distinct d’un inventaire en ligne exploité par le fournisseur.

L’hébergeur All-Inkl nommé ci-dessus intervient pour le site. Les services de la boutique concernée interviennent pour les paiements et la restauration des achats. Les services de stockage, d’appareil photo et de communication que vous choisissez suivent leurs propres règles ; leur responsabilité ne se confond pas automatiquement avec la mienne pour mes services.

Vos droits

Vous pouvez adresser vos demandes à mail@mathiasellmann.de ou à l’adresse postale indiquée, en précisant les données ou l’activité concernées. L’application ne me donne aucun accès à distance pour lire votre inventaire exclusivement local ou le supprimer de votre appareil. Pour les informations que vous me transmettez réellement, j’examine la demande selon les règles applicables.

Le RGPD ou l’UK GDPR peuvent vous accorder, sous les conditions prévues, des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et de portabilité. Vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes pour des raisons tenant à votre situation particulière. Vous pouvez retirer votre consentement pour l’avenir sans affecter la licéité du traitement antérieur. Les droits peuvent être soumis à des conditions légales ou à des obligations de conservation.

Vous pouvez saisir une autorité de contrôle compétente. Pour le fournisseur situé à Hambourg, le Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit est notamment un interlocuteur : https://datenschutz-hamburg.de/. Cela n’exclut pas une plainte auprès d’une autre autorité compétente selon le droit applicable.

Des droits supplémentaires ou différents peuvent s’appliquer en Suisse, au Canada ou dans certains États américains : accès, rectification, suppression, obtention des données ou recours, selon la législation.

Date et mises à jour

Version du 21 novembre 2026. Cette notice décrit les fonctions examinées à cette date. Elle sera adaptée en cas de changement substantiel du traitement ; une mise à jour ne remplace pas un nouveau consentement requis.

Pour toute question, écrivez à mail@mathiasellmann.de.