Stato attuale: versione in sviluppo
Ordelumo è in sviluppo e non è ancora disponibile pubblicamente nell’App Store di Apple o su Google Play. Questa informativa riguarda la versione attuale e i contatti con il fornitore. La descrizione dei servizi di acquisto illustra l’integrazione prevista con gli store; non significa che siano già offerti acquisti.
Ambito e distinzioni principali
Questa informativa riguarda l’app Ordelumo per iPhone, iPad, Mac e Android e i contatti con il fornitore. Si distinguono l’inventario domestico salvato sul dispositivo, i servizi degli store, i servizi di archiviazione e condivisione scelti dall’utente e i dati generati da richieste di assistenza o visite al sito.
Per l’inventario non è prevista una sincronizzazione automatica integrata tra i dispositivi o con un server gestito da me. Ciò non significa che tutte le funzioni operino senza rete: le funzioni degli store e le librerie di terzi vanno considerate separatamente.
Fornitore e contatto per la privacy
Mathias Ellmann Bismarckstraße 20 20259 Hamburg Germania E-mail: mail@mathiasellmann.de Sito web: https://www.mathiasellmann.de
Sono il referente per i dati personali che tratto nell’ambito dei miei servizi, ad esempio quelli che mi invia in una richiesta di assistenza. Apple, Google e i servizi di file, fotocamera o comunicazione da Lei scelti possono essere autonomamente responsabili dei propri servizi.
L’inventario sul Suo dispositivo
È Lei a decidere quali informazioni inserire: oggetti, stanze, categorie, etichette, produttori, modelli, numeri di serie, rivenditori, prezzi e valute, date di acquisto e garanzia e note libere. Gli allegati possono contenere fotografie, fatture e altri documenti, anche con informazioni su altre persone.
L’app salva questi contenuti nella propria area privata del dispositivo. Riepiloghi, ricerche e filtri utilizzano l’inventario lì conservato. Non è previsto un account utente specifico per Ordelumo; l’eventuale account Apple o Google dello store è separato.
Inserisca solo le informazioni necessarie a gestire l’inventario. Rispetti i diritti delle altre persone quando utilizza dati o immagini che le riguardano.
Fotografie, fotocamera e scansione di documenti
Per importare fotografie o file, li sceglie mediante il selettore disponibile. L’app crea una copia locale propria senza eliminare o modificare l’originale. Un file importato può contenere informazioni aggiuntive, come nomi sui documenti o metadati fotografici. Le controlli prima di condividerlo.
Sui dispositivi compatibili può fotografare oggetti o acquisire più pagine. Su iPhone e iPad viene utilizzata, tra le altre funzioni, la fotocamera documenti del sistema; su Android può intervenire un’app fotocamera disponibile sul dispositivo. Su Mac si utilizza principalmente la selezione dei file.
Le pagine vengono elaborate localmente per creare un documento. Le funzioni esaminate non le inviano a un servizio cloud OCR o di intelligenza artificiale gestito da me per riconoscere il testo. All’app fotocamera o al fornitore di file che sceglie si applicano anche le rispettive condizioni e informative.
Autorizzazioni e sblocco
Per scattare una fotografia, il sistema operativo può richiedere l’autorizzazione alla fotocamera. Selezionando file o fotografie decide quali contenuti rendere disponibili all’app. Può anche inserire dati manualmente e gestire le autorizzazioni nelle impostazioni del dispositivo.
Può attivare un’ulteriore verifica dello sblocco del dispositivo per accedere all’app. A seconda del dispositivo, il sistema può usare Face ID, Touch ID, un altro metodo biometrico supportato, il codice del dispositivo o la password di accesso al Mac. L’app riceve l’esito della verifica, non le impronte o i modelli del volto memorizzati.
Nella configurazione iniziale esaminata il blocco dell’app è disattivato. Controlli le opzioni di protezione. Android offre anche una funzione facoltativa contro le acquisizioni dello schermo supportate dal sistema; non impedisce di fotografarlo con una fotocamera esterna.
Protezione locale e relativi limiti
L’area privata dell’app e le protezioni del sistema operativo limitano l’accesso all’inventario. Su iPhone e iPad il file dell’inventario utilizza la protezione dei file del sistema. Il blocco facoltativo dell’app protegge l’accesso all’interfaccia.
L’intero inventario e tutti gli allegati non sono ulteriormente cifrati con una password specifica dell’app scelta da Lei. I rapporti privati sui danni salvati e i nuovi backup hanno invece una cifratura aggiuntiva, descritta sotto. Un CSV o PDF esportato o condiviso non riceve automaticamente questa protezione.
La protezione effettiva dipende anche dal codice del dispositivo, dal sistema operativo, dall’account utente e, dove applicabile, dalla cifratura del disco. L’app non può garantire una protezione completa su un dispositivo sbloccato o compromesso. Lo mantenga aggiornato e protetto dagli accessi non autorizzati.
Rapporti sui danni salvati
Quando crea un rapporto sui danni, l’app elabora la selezione e le descrizioni inserite, insieme alle eventuali fotografie e ai documenti inclusi. Il rapporto salvato e i suoi metadati vengono ulteriormente cifrati nell’area dell’app. La chiave necessaria è gestita dall’archivio protetto delle chiavi del sistema operativo.
Un rapporto salvato è una copia indipendente relativa a un determinato momento. Modificare o eliminare definitivamente un oggetto dall’inventario non modifica né elimina automaticamente un rapporto già salvato.
Può eliminare un rapporto salvato dall’elenco dei rapporti dopo aver confermato. Vengono rimossi il rapporto interno e i suoi metadati; il numero di rapporti gratuiti già creati non viene azzerato. Un registro cifrato degli identificativi dei rapporti creati serve inoltre ad applicare il limite gratuito. Il normale backup dell’inventario non comprende i rapporti salvati.
Backup cifrati e ripristino
Può creare un backup dell’inventario e dei relativi allegati e scegliere dove salvarlo. I nuovi backup sono cifrati con una passphrase scelta da Lei. L’app richiede almeno 15 caratteri e non la conserva in modo permanente. La custodisca separatamente e in sicurezza: senza la passphrase corretta il backup non è ripristinabile e io non posso reimpostarla.
L’app è configurata per escludere l’area dell’inventario e dei rapporti dai backup automatici del sistema operativo. Non si affidi quindi soltanto al backup del dispositivo. Crei espressamente una copia quando necessario e verifichi che sia ripristinabile.
I rapporti privati sui danni salvati non rientrano nel backup dell’inventario. Anche il cestino è escluso dai nuovi backup. Alcuni vecchi backup importabili possono non essere cifrati; l’app lo segnala durante la relativa importazione.
La destinazione scelta può appartenere a iCloud Drive, Google Drive o a un altro fornitore, che tratterà il file secondo le proprie regole. Un backup non è una sincronizzazione automatica.
Integrazione prevista con gli store: acquisti e ripristino
Per una futura versione distribuita negli store è previsto l’uso di Apple StoreKit o Google Play Billing per mostrare prodotti, avviare acquisti e verificare o ripristinare i diritti Pro. Quando l’integrazione è attiva, l’app comunica a questi fini con Apple o Google. Non è integrato un server di acquisto gestito dal fornitore dell’app.
Per un futuro acquisto, il pagamento avviene tramite lo store interessato. L’app non offre un modulo proprio per dati di carte o conti bancari. L’integrazione implementata tratta informazioni su acquisti o diritti; su Android conserva localmente una prova d’acquisto verificata e la sua firma e usa un token per confermare l’acquisto a Google.
Gli store trattano i dati dell’account, di pagamento ed eventualmente altri dati secondo le proprie condizioni. La funzione diagnostica della libreria di acquisto Android è spiegata separatamente nella sezione seguente.
Riepiloghi, diagnostica e tracciamento
I riepiloghi dell’inventario calcolano, dai Suoi dati locali, ad esempio totali, distribuzioni o informazioni sulle garanzie. Questa funzione è distinta dall’analisi del Suo comportamento d’uso.
Il codice proprio dell’app esaminato non comprende un servizio separato di pubblicità, tracciamento degli utenti o invio di segnalazioni di arresti anomali. Le funzioni diagnostiche delle librerie degli store e del sistema operativo sono distinte.
La libreria di acquisto Google Play utilizzata su Android comprende una funzione di diagnostica tecnica. Raccoglie, tra l’altro, le versioni dell’app e della libreria, un identificativo tecnico del client generato casualmente, il modello e il produttore del dispositivo, la build del sistema operativo e la memoria installata. Il software esaminato contiene un canale cifrato per inviare eventi diagnostici a Google. Questa funzione non è limitata agli acquisti completati.
Google indica che la registrazione aggiuntiva dei successi e degli errori delle API e dei problemi di connessione serve a migliorare la libreria di acquisto e a risolvere gli errori. La presenza della funzione non dimostra da sola quali eventi vengano effettivamente inviati in ogni caso. Non viene quindi promessa l’assenza totale di trasferimenti di dati o di tracciamento. Possono inoltre intervenire le funzioni diagnostiche attivate presso Apple, Google o il produttore del dispositivo.
Nella versione di sviluppo Android esaminata, senza collegamento di acquisto configurato, il client di acquisto non viene avviato. Le funzioni diagnostiche descritte restano da considerare quando viene configurato l’uso dello store.
Google descrive conservazione, trattamento internazionale e controlli sulla privacy dei propri servizi nell’informativa collegata. Queste regole non descrivono l’archiviazione locale del Suo inventario.
Contattare l’assistenza
Se mi scrive un’e-mail, ricevo le informazioni contenute nel messaggio, in particolare l’indirizzo e-mail, l’eventuale nome, il testo e gli allegati. Le utilizzo per gestire la richiesta. L’e-mail è distinta dall’inventario conservato esclusivamente sul dispositivo.
Le e-mail di assistenza vengono ricevute e conservate presso ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, il fornitore indicato nella sezione relativa al sito. Anche il Suo fornitore di posta elettronica partecipa all’invio.
Invii inizialmente solo quanto necessario a descrivere il problema. Non invii un backup completo dell’inventario, la passphrase o documenti personali non oscurati, salvo che siano necessari per una procedura specificamente concordata. Spesso è sufficiente una descrizione dell’errore priva di contenuti riservati.
I messaggi di assistenza e gli allegati vengono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta. In seguito sono eliminati, salvo un obbligo legale o altro motivo lecito di conservazione. In presenza di un’eccezione, la conservazione termina quando viene meno il relativo motivo.
Visitare il sito web
La visita a www.mathiasellmann.de è un’attività distinta. L’archiviazione locale nell’app non descrive automaticamente il trattamento dei dati sul sito.
Le pagine dedicate all’app non contengono servizi di analisi o pubblicità. I loro file non impostano cookie e caricano l’aspetto grafico e le funzioni da questo sito. Le cinque versioni linguistiche sono testi distinti e non richiamano servizi di traduzione esterni. Questa indicazione riguarda queste pagine, non ogni altra parte del sito.
Il sito è ospitato da ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, titolare René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germania. Il caricamento di una pagina trasmette al server i dati di connessione e richiesta necessari a fornirla, tra cui l’indirizzo IP e l’indirizzo richiesto. Ciò è necessario anche senza cookie. Informazioni dell’hosting: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.
Privacy di queste pagine delle app
Finalità e basi giuridiche
Le funzioni locali servono a gestire l’inventario, analizzare contenuti selezionati, creare rapporti e backup e proteggere l’accesso. I dati sono necessari per la funzione scelta; ad esempio, senza selezionare un allegato non si può includere un documento in un rapporto.
Se la richiesta riguarda l’esecuzione di un contratto o misure precontrattuali necessarie, il trattamento si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, quando si applica il GDPR. Le altre richieste si basano sulla lettera f, nel legittimo interesse di rispondere e fornire assistenza adeguata. La conservazione legalmente obbligatoria si basa, ove applicabile, sulla lettera c. L’hosting serve a fornire il sito in modo affidabile e si basa sulla lettera f. Un consenso necessario per un’attività facoltativa sarebbe richiesto separatamente.
Conservazione ed eliminazione
Può modificare le voci, archiviarle o spostarle nel cestino. Archiviare non significa eliminare. Il cestino non si svuota automaticamente. Lo svuotamento confermato rimuove le voci interessate e i relativi allegati dai dati attivi dell’app. Non viene promessa la sovrascrittura immediata e irreversibile di ogni residuo in memoria.
I rapporti indipendenti sui danni possono essere eliminati separatamente dall’elenco dei rapporti. I file originali importati, i backup precedenti e le copie esportate o condivise sono separati. Consideri anche la loro eliminazione.
Rimuovere completamente i dati locali può richiedere un passaggio specifico nelle impostazioni del dispositivo o del sistema. In particolare, su Mac eliminare il programma non equivale alla confermata rimozione di tutti i dati associati. Verifichi prima cosa desidera conservare.
Destinatari e trattamento in altri Paesi
A seconda dell’utilizzo, possono trattare dati gli store, i fornitori di file o cloud scelti, un’app fotocamera, i destinatari selezionati e i fornitori effettivamente coinvolti nell’assistenza o nel sito. Il cloud scelto per un’esportazione è distinto da un cloud dell’inventario gestito dal fornitore dell’app.
Il fornitore All-Inkl indicato sopra interviene nell’hosting. Per pagamenti e ripristino degli acquisti intervengono i servizi dello store interessato. I servizi di archiviazione, fotocamera e comunicazione scelti seguono le proprie regole; la loro responsabilità non coincide automaticamente con la mia per i miei servizi.
I Suoi diritti
Può inviare richieste a mail@mathiasellmann.de o all’indirizzo postale sopra indicato, specificando i dati o l’attività interessati. L’app non mi consente l’accesso remoto per leggere l’inventario esclusivamente locale o cancellarlo dal Suo dispositivo. Per i dati che mi invia effettivamente, esamino la richiesta secondo le norme applicabili.
Il GDPR o l’UK GDPR possono riconoscerLe, alle condizioni previste, diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità. Può opporsi al trattamento basato su interessi legittimi per motivi legati alla Sua situazione particolare. Può revocare il consenso per il futuro senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. I diritti possono essere soggetti a condizioni di legge o obblighi di conservazione.
Può presentare reclamo a un’autorità di controllo competente. Per il fornitore ad Amburgo è un riferimento il Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit: https://datenschutz-hamburg.de/. Resta possibile rivolgersi a un’altra autorità competente secondo la legge applicabile.
In Svizzera, Canada o singoli Stati degli USA possono valere diritti aggiuntivi o differenti, quali accesso, rettifica, cancellazione, ottenimento dei dati o reclamo, secondo la normativa.
Data e aggiornamenti
Versione del 21 novembre 2026. Descrive le funzioni esaminate a questa data. Sarà adeguata in caso di modifiche sostanziali del trattamento; un aggiornamento non sostituisce un nuovo consenso eventualmente necessario.
Per domande su questa informativa scriva a mail@mathiasellmann.de.