01 · Begriff und Funktion

Was ist Adentro y afuera?

Geschlossene beziehungsweise nahezu geschlossene Casino-Grundaktion mit wiederholtem Öffnen und Schließen des Paarraums. In der Rueda-Terminologie wird diese Grundidee regional auch Paséala oder Aguajea genannt; hier wird Adentro y afuera als Alias-Familie geführt, nicht als eigenständige Drehfigur.

Form

Casino – Partnerfiguren

Timing

a-tiempo, contratiempo

Rollen

Lead, Follow

Varianten

a tiempo · contratiempo

02 · Positionen, Timing und Varianten

Ausgang, Richtung und Varianten

Timing, Rollenbezug und Raumorientierung werden getrennt beschrieben. Benennungen und Ausführungsdetails können sich zwischen Salsa-Stilen, Schulen und Regionen unterscheiden.

Aliasse

Inside and out

Kategorie

Casino – Partnerfiguren

Stilbezug

casino

Timing

a-tiempo, contratiempo

Hinweis: Die Benennung und genaue Sequenz kann regional oder schulabhängig variieren. Die Darstellung beschreibt eine verbreitete Grundidee und beansprucht keinen weltweiten Rueda-Standard.

03 · Technische Ausführung

Worauf es bei Adentro y afuera ankommt

Alias-Familie

Adentro y afuera bezeichnet hier dieselbe geschlossene beziehungsweise nahezu geschlossene Casino-Grundidee, die regional auch Aguajea oder Paséala genannt wird. Sie wird nicht als eigenständige Drehfigur behandelt.

Paarraum

Das Paar öffnet und schließt den gemeinsamen Raum wiederholt, ohne die grundsätzliche Paarorientierung zu verlieren.

Gewichtsübertragung

Die räumliche Veränderung wird durch kontrollierte Gewichtswechsel beider Personen getragen; die Arme ziehen die Körper nicht auseinander und drücken sie nicht wieder zusammen.

Verbindung

Die Verbindung passt sich dem wechselnden Abstand elastisch an und lässt beiden Personen eigene Balance und Schulterfreiheit.

Wiederholung

Die Grundaktion soll mehrfach wiederholbar bleiben, ohne dass Abstand, Gewichtsorganisation oder geschlossene beziehungsweise nahezu geschlossene Ausgangsbeziehung schrittweise verloren gehen.

04 · Körperwissen

Körperorganisation bei Adentro y afuera

Richtungswechsel kommen aus dem Gewicht

Die Vor-und-zurück- beziehungsweise Innen-und-außen-Organisation entsteht über vollständige Gewichtswechsel. Der Paarraum wird nicht dadurch verändert, dass eine Person die andere mit den Armen verschiebt.

Verbindung reagiert auf den Abstand

Wenn sich Distanz und Körperorientierung verändern, bleibt die Verbindung beweglich. Schulter und Ellbogen behalten Reserve statt an der Reichweitengrenze zu blockieren.

Benennung ist nicht überall eindeutig

Adentro y Afuera wird in Casino- und Rueda-Kontexten teils mit Aguajea oder Paseala gleichgesetzt oder für nahe Varianten verwendet. Entscheidend ist deshalb die auf dieser Seite beschriebene Bewegungsorganisation, nicht eine universelle Namensgrenze.

05 · Für Einsteiger

Adentro y afuera zuerst klar aufbauen

Einfache Variante zuerst

Übt zunächst nur den wiederkehrenden Richtungs- und Gewichtswechsel und lasst zusätzliche Kreuzschritte oder Variationen weg.

Abstand über Schritte regulieren

Beide Personen behalten ihre eigene Balance und verändern den Paarraum über die Fußwege statt über Zug oder Druck an den Händen.

Kontrollfrage

Bleibt jederzeit klar, welcher Fuß trägt und in welche Richtung der nächste Gewichtswechsel führt, auch wenn die Armverbindung sehr leicht ist?

06 · Unterricht und Rückmeldung

Woran eine kontrollierte Ausführung von Adentro y afuera erkennbar ist

Richtungswechsel bleiben lesbar

Die wechselnde Raumorganisation entsteht aus den Schritten und wirkt nicht wie ein wiederholtes Ziehen des Oberkörpers.

Verbindung bleibt elastisch

Arme und Schultern passen sich dem Abstand an, ohne die persönliche Balance der anderen Person zu übernehmen.

Gewählte Variante bleibt konsistent

Innerhalb einer Übungsfolge bleiben Fußweg und Bewegungslogik nachvollziehbar, auch wenn andere Schulen den Namen anders verwenden.

07 · Weiterlernen

Von Adentro y afuera zu weiteren Bewegungen

Ochenta y cuatro

Eine verbreitete Ochenta-y-Cuatro-Grundform beginnt in offener Position mit gekreuzter Zweihandverbindung und einer Rechtsdrehung des Follows. Danach liegt die rechte Hand des Leads höher und die linke tiefer; aus dieser Handordnung entwickelt sich die weitere Figur.

Aguajea

Alias-Eintrag derselben geschlossenen Casino-Grundaktion wie Adentro y afuera: rhythmisches Öffnen und Schließen des Paarraums mit elastischer Gewichtsübertragung. Der Name bezeichnet regional keine eindeutig andere Choreografie.

Bayamo

Bayamo bezeichnet eine Casino-Figurenfamilie mit gekreuzter Zweihandverbindung und einem Rodeo-Inverso-artigen Kreisweg als wiederkehrender Grundidee. Ein- und Ausgänge variieren; Sombrero ist ein möglicher, aber nicht definierender Abschluss.

Coca-Cola

Coca-Cola bezeichnet hier die reisende Linksdrehung des Follows innerhalb einer Casino-Geh-/Dile-que-no-Passage. Die Rotation wird auf eine fortlaufende Raumbewegung gelegt und darf nicht als stationärer Spot Turn erscheinen.

Dedo

El Dedo verbindet in verbreiteten Casino-Ausführungen eine geführte Rechtsdrehung des Follows mit Enchufla beziehungsweise Follow-Linksdrehung, einer Rechts-/Außendrehung des Leads und Dile que no. Die Handhaltung am Einstieg variiert; rechts-zu-rechts ist ebenso dokumentiert wie andere Einhandvarianten.

Dile que no

Grundlegende Casino-Figur und typischer Übergang von geschlossener zu offener Position: Der Follow passiert den Lead auf einer gekrümmten Gehbahn, während der Lead Raum öffnet und beide anschließend wieder zueinander orientiert sind.

Dile que sí

Der Name Dile que sí ist schulabhängig. Eine Paarvariante führt über eine handgeführte Vacílala aus offener Position zurück in eine geschlossene oder nahezu geschlossene Paarposition.

El dos

Casino-Shadow-Figur, bei der sich der Lead für den Hauptteil vor dem Follow befindet und mit dem Rücken zum Follow in gleicher Grundrichtung geht beziehungsweise pivotiert, bevor die Verbindung wieder aufgelöst wird.

El uno

Casino-Shadow-Figur mit gleichgerichteter beziehungsweise versetzter Paarorganisation. In einer verbreiteten Ausführung befindet sich der Lead zeitweise hinter dem Follow und beide gehen oder pivotieren in ähnlicher Richtung; andere El-Uno-Konventionen organisieren die relative Vorder-/Rückenposition anders.

Ergänzender fachlicher Hintergrund

Buch zu Lernen, Körperwissen und Partnerkommunikation

Das Bewegungslexikon ergänzt den Salsa-Lehrbaum von Mathias Ellmann. Das Buch verbindet Bewegung, Wahrnehmung und Partnerkommunikation mit Körperwissen, Motivation, Musikalität und nachhaltigem Lernen.

Buchcover Der Salsa-Lehrbaum von Mathias Ellmann
Der Salsa-Lehrbaum

Ein ganzheitliches Orientierungsmodell für Salsa-Lernen und -Lehren, das über das Sammeln von Schritten und Figuren hinausgeht und Körperorganisation, Musik, Wahrnehmung, Entscheidung und Partnerkommunikation verbindet.

Zum Salsa-Lehrbaum

Konzeption · Salsa-Wissen · Lernen · Partnerkommunikation

Mathias Ellmann

Mathias Ellmann

Mathias Ellmann entwickelt das Salsa-Bewegungslexikon als Verbindung von Tanztechnik, Körperwissen, Musikalität, Lernen und Partnerkommunikation.

Bewegung wird dabei nicht nur danach betrachtet, welche Schritte oder Figuren getanzt werden, sondern auch danach, wie Gewicht, Timing, Raum, Wahrnehmung und Verbindung zusammenwirken.

Führen und Folgen werden als wechselseitige Kommunikation verstanden: Eine Person bereitet Bewegungsmöglichkeiten vor und macht sie wahrnehmbar, die andere antwortet mit selbstorganisierter Bewegung. Beide Rollen bleiben wahrnehmend, anpassungsfähig und selbstbestimmt.

Zu Salsa-Wissen · Zum Salsa-Lehrbaum · Zu den Büchern